1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ダウンロード元
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY映画公式サイト:
YTS.MX
3
00:00:41,608 --> 00:00:42,942
ミオ、こっちに来て。
4
00:00:47,322 --> 00:00:48,865
心配しないで。
5
00:01:03,297 --> 00:01:06,924
20歳くらいだったと思いますが、
今のあなたと同じように…
6
00:01:08,093 --> 00:01:10,303
ここに引っ越してきたときのこと。
7
00:01:12,014 --> 00:01:14,265
行きたくない。
8
00:01:17,436 --> 00:01:20,646
ここのことを自分で処理できますか？
9
00:01:28,989 --> 00:01:30,448
見るための目。
10
00:01:31,408 --> 00:01:33,117
聞くための耳。
11
00:01:34,286 --> 00:01:36,287
必要なのはそれらだけです。
12
00:01:43,879 --> 00:01:48,174
さあ、気を引き締めて。
13
00:01:48,592 --> 00:01:49,967
うわー！
14
00:02:05,400 --> 00:02:08,027
9時に迎えに来ますので、準備をしてください。
15
00:02:08,195 --> 00:02:09,362
わかった。
16
00:02:22,584 --> 00:02:24,126
来て。
17
00:02:42,270 --> 00:02:44,814
[ お知らせ：この旅館は祖父と父と私で80年間営んでおり、
18
00:02:45,023 --> 00:02:47,858
しかし、体調不良により継続が困難となったため、閉店させていただくことになりました。
19
00:02:48,068 --> 00:02:50,361
長年のご支援、誠にありがとうございました - 宮川旅館オーナー様]
20
00:02:50,570 --> 00:02:52,488
もうすぐ来ると思います。
21
00:02:54,533 --> 00:02:57,451
正直に言うと、とても大きいように感じます
肩の荷が下りた。
22
00:02:59,079 --> 00:03:00,913
ミオちゃんにはちょっと悪い気がするけど…
23
00:03:02,416 --> 00:03:04,333
しかし、それは良い機会でもあります。
24
00:03:05,919 --> 00:03:09,213
こんな田舎にいつまでも居ても彼女にとっては何の役にも立ちません。
25
00:03:10,590 --> 00:03:14,427
宮川さん！からのスタッフ
北信濃病院はここにあります！
26
00:03:14,428 --> 00:03:15,720
わかった！
27
00:03:15,804 --> 00:03:17,471
申し訳ありませんが、電話を切らなければなりません。
28
00:03:22,811 --> 00:03:24,186
こんにちは。
29
00:03:25,272 --> 00:03:26,814
来てくれてありがとう。
30
00:03:26,815 --> 00:03:27,690
もちろん。
31
00:03:28,859 --> 00:03:32,069
彼女はたくさんの問題を引き起こすかもしれない。
彼女はかなりの個性を持っています。
32
00:03:32,070 --> 00:03:33,404
きっと彼女は大丈夫です。
33
00:03:34,281 --> 00:03:36,574
もしよろしければお知らせください
何か問題が発生した場合。
34
00:03:37,617 --> 00:03:39,368
お母さん！
35
00:03:41,538 --> 00:03:42,830
彼女を迎えに行って、ミオ。
36
00:03:44,916 --> 00:03:47,293
お待たせして申し訳ありません。
37
00:04:54,528 --> 00:04:56,987
あなたの叔母さんは私と同じようにとてもせっかちです...
38
00:05:06,123 --> 00:05:08,624
山村望朝の詩です。
39
00:05:09,417 --> 00:05:12,002
光は私の手の中にあります。
40
00:05:13,213 --> 00:05:15,256
私の大好きな詩。
41
00:05:17,134 --> 00:05:18,509
それはあなたのものです。
42
00:06:26,077 --> 00:06:27,828
ああ、ありがとう。
43
00:06:31,291 --> 00:06:33,292
晴れた日です、
- はい。
44
00:06:40,091 --> 00:06:43,761
電車はもうすぐ到着します。
45
00:06:43,762 --> 00:06:44,595
ここです。
46
00:06:47,140 --> 00:06:48,057
- それはあなたのものです。
47
00:07:06,409 --> 00:07:10,871
次回あなたが戻ってくるときには、私の赤ちゃんはすでに生まれているかもしれません。
48
00:07:10,872 --> 00:07:12,248
本当に？
49
00:07:16,711 --> 00:07:18,545
キナさん気をつけてね。
50
00:07:23,385 --> 00:07:25,302
常にドアに鍵をかけることを忘れないでください。
51
00:07:25,303 --> 00:07:26,178
わかった。
52
00:07:27,639 --> 00:07:28,889
またね。
53
00:07:45,782 --> 00:07:48,826
光は私の手の中にあります。
54
00:07:50,829 --> 00:07:53,831
それは今も私の掌中にあり、これからもずっとそうである。
55
00:07:55,000 --> 00:07:57,918
でも、時々疑問に思うことがあります。
56
00:07:59,129 --> 00:08:02,131
拳を握ると...
57
00:08:04,050 --> 00:08:07,052
...空いているでしょうか?
58
00:08:08,722 --> 00:08:11,765
空だったらどうすればいいですか?
59
00:08:30,118 --> 00:08:39,418
エチオピア料理レストラン、ぜひお越しください。
60
00:08:39,711 --> 00:08:40,753
すみません。
61
00:08:41,546 --> 00:08:43,213
ここに行きたいです。
62
00:10:00,208 --> 00:10:01,917
ぜひ食べに来てください。
63
00:10:01,918 --> 00:10:03,627
とても美味しいです。
64
00:10:17,517 --> 00:10:18,600
うーん...
65
00:10:21,396 --> 00:10:23,313
ミオ…お父さんに似てないね。
66
00:10:23,857 --> 00:10:25,691
邦子さんがあなたのことを教えてくれました。
67
00:10:33,616 --> 00:10:34,908
入ってこないんですか？
68
00:10:45,837 --> 00:10:49,715
【神港風呂】
69
00:12:16,886 --> 00:12:20,097
受付にはおばあちゃんがいるのですが…
70
00:12:22,058 --> 00:12:26,478
彼女の娘がやって来ます
毎月パスを購入します。
71
00:12:27,897 --> 00:12:30,065
私は顧客全員を知っています。
72
00:12:33,653 --> 00:12:35,070
あなたの部屋は上の階にあります。
73
00:12:35,655 --> 00:12:37,322
そこから上がってください。
74
00:12:38,074 --> 00:12:40,742
仕事が見つかるまではあなたのものです。
75
00:12:44,497 --> 00:12:45,664
ありがとう。
76
00:14:09,749 --> 00:14:11,833
私は彼女の目が好きです。
77
00:14:11,834 --> 00:14:13,251
目？
78
00:14:13,252 --> 00:14:16,088
そんな目が好きなんですか？
79
00:14:16,089 --> 00:14:21,551
ええ、私は彼女の声も好きです、つまり...
80
00:14:21,552 --> 00:14:26,431
ええ？高音すぎないような？
81
00:15:18,234 --> 00:15:20,485
私は短い髪型が好きです。
82
00:15:20,486 --> 00:15:21,903
本当に？
83
00:15:37,462 --> 00:15:39,004
まあ、本当に？
84
00:15:39,672 --> 00:15:41,548
それは今まで聞いたことがありません。
85
00:15:41,883 --> 00:15:43,008
いいえ！それは...
86
00:15:43,009 --> 00:15:44,217
――それはあなたが未熟だからです。
87
00:15:44,427 --> 00:15:46,678
非倫理的！それは非倫理的です！
88
00:15:46,679 --> 00:15:48,555
それはどういう意味ですか？
89
00:15:48,556 --> 00:15:50,932
それは非倫理的な関係です。
90
00:15:51,058 --> 00:15:52,267
- なぜ？それは正常です。
91
00:15:53,102 --> 00:15:54,519
みんなそうなの？
92
00:15:54,520 --> 00:15:55,812
はぁ？
93
00:15:59,442 --> 00:16:01,318
もう閉店してしまいました。
94
00:16:02,028 --> 00:16:03,820
お風呂に入りに来ましたか？
95
00:16:03,821 --> 00:16:05,906
老人に聞いてみようか？
96
00:16:06,866 --> 00:16:10,285
京介！お客さんがいるんです。
97
00:16:10,286 --> 00:16:11,870
入ってください。
98
00:16:11,871 --> 00:16:14,539
飲み物はあそこにあります。
好きなものを選んでください。
99
00:16:14,540 --> 00:16:16,792
ただし、有効期限が切れている可能性があります。
100
00:16:16,793 --> 00:16:19,169
何？そのまま捨ててください！
101
00:16:19,170 --> 00:16:23,048
入るなら急げ、そうしないと彼が入ってしまう
今夜掃除しない言い訳がある。
102
00:16:23,299 --> 00:16:26,676
私の番ですか？私は混乱しています。
103
00:16:26,677 --> 00:16:28,136
これはどうでしょうか？
104
00:16:28,721 --> 00:16:29,888
何が問題ですか?
105
00:16:29,889 --> 00:16:31,181
これは何ですか？
106
00:16:32,642 --> 00:16:35,435
すみません...
107
00:16:35,436 --> 00:16:39,189
私はこれからここに住むことになります。
108
00:16:39,398 --> 00:16:40,607
何？！
109
00:16:41,692 --> 00:16:43,109
はぁ？
110
00:16:43,110 --> 00:16:45,904
いつそんな若い子を拾ったんですか？
111
00:16:46,155 --> 00:16:47,656
彼はどうやってあなたを騙したのですか？
112
00:16:47,865 --> 00:16:49,407
知っている！
113
00:16:49,783 --> 00:16:51,076
あなたは彼の娘に違いありません。
114
00:16:51,828 --> 00:16:53,703
隠し子がいたの？
115
00:16:54,163 --> 00:16:56,832
彼女は古い友人の娘です。
116
00:16:56,833 --> 00:16:59,876
私は彼女の世話をするように頼まれた
彼女が仕事を見つけるまで。
117
00:17:00,628 --> 00:17:01,586
それで...
118
00:17:02,254 --> 00:17:03,630
入るんですか？
119
00:17:04,090 --> 00:17:07,008
わかりました...それでは...
120
00:17:18,396 --> 00:17:20,313
外は寒いです。入ってください。
121
00:17:21,941 --> 00:17:26,194
急いで、あなたの行動です...
122
00:18:20,499 --> 00:18:22,709
たぶん...
123
00:18:23,210 --> 00:18:25,879
1時間あたり985円からご利用いただけます。
124
00:18:25,880 --> 00:18:29,132
最初の２週間は、
試用期間。
125
00:18:29,133 --> 00:18:33,803
基本的には研修生として入社していただきます。
126
00:18:35,473 --> 00:18:37,265
ありがとう。
127
00:18:42,813 --> 00:18:45,607
保管庫は後ほどご紹介します。
128
00:18:57,912 --> 00:19:02,248
どれくらいお母さんと一緒に働きましたか？
129
00:19:02,249 --> 00:19:05,460
15年くらい働いていたと思います。
130
00:19:05,461 --> 00:19:07,671
15年？なるほど。
131
00:19:07,672 --> 00:19:09,798
彼女は96歳で亡くなりました。
132
00:19:09,799 --> 00:19:11,216
うわー、彼女は長生きしました。
133
00:19:11,217 --> 00:19:14,177
そう、そう言えますね。
134
00:19:14,178 --> 00:19:16,471
あなたも本当に健康ですね。
135
00:19:16,472 --> 00:19:17,847
いいえ、私はダメです。
136
00:19:17,848 --> 00:19:18,431
本当に？
137
00:19:18,432 --> 00:19:19,349
うん。
138
00:19:19,350 --> 00:19:20,016
いい表情してますよ。
139
00:19:20,017 --> 00:19:21,935
私はとても年をとっています。
140
00:19:22,186 --> 00:19:23,269
ああ、すみません。
141
00:19:23,270 --> 00:19:24,562
ミオ！
142
00:19:24,855 --> 00:19:26,189
ミオはここにいます。
143
00:19:26,190 --> 00:19:28,817
私のことを録音しないでください。
144
00:19:28,818 --> 00:19:30,443
あなたは何をしたい？
145
00:19:32,363 --> 00:19:33,363
オレンジジュース。
146
00:19:33,364 --> 00:19:34,447
オレンジ、分かりました。
147
00:19:34,448 --> 00:19:36,533
ねえ…やめてください。
148
00:19:36,534 --> 00:19:38,118
ミオだよ！
149
00:19:42,748 --> 00:19:45,458
あなたはこの瞬間にしか存在しません。
150
00:19:46,419 --> 00:19:50,839
あなたの細胞と心が変わります
毎瞬、そうですよね？
151
00:19:50,840 --> 00:19:53,341
人は常に変化する身体です。
152
00:19:53,342 --> 00:19:55,719
風がないのと同じです。
153
00:19:55,720 --> 00:19:57,679
スナップショットを撮りたいです。
154
00:19:57,680 --> 00:19:58,430
ああ...
155
00:19:58,431 --> 00:19:59,848
どこかで読みましたよね？
156
00:19:59,849 --> 00:20:03,018
さあ、ミコト！
いつも最悪のタイミングでやってくるんだよ！
157
00:20:03,019 --> 00:20:06,187
東京は人が多いから気をつけてね
彼のように、みんなおしゃべりです。
158
00:20:06,188 --> 00:20:08,898
それは良くないと思います
そのような考えを彼女の頭に植え付けます。
159
00:20:08,899 --> 00:20:11,234
そんな男に未来はない
いつも過去の話をする。
160
00:20:11,235 --> 00:20:14,029
ちょっと待って、私は自分の将来について考えています。
161
00:20:14,030 --> 00:20:17,615
さて、ミオの到着を祝いましょう
東京へ、そして新しい仕事へ。
162
00:20:18,034 --> 00:20:20,618
乾杯。
163
00:20:20,619 --> 00:20:22,537
さて、乾杯。
164
00:20:22,538 --> 00:20:24,247
ありがとう。
165
00:20:43,059 --> 00:20:44,476
いいですね？
166
00:20:44,852 --> 00:20:46,311
最高だよ
167
00:20:47,772 --> 00:20:49,481
餃子もいいですね。
168
00:20:49,482 --> 00:20:51,524
さあ、食べてください。
169
00:21:08,250 --> 00:21:09,501
美味しい。
170
00:21:12,088 --> 00:21:12,921
はぁ？
171
00:21:14,256 --> 00:21:16,508
もう酔ってますよ！
172
00:21:17,176 --> 00:21:18,802
ワンタン麺とビール。
173
00:21:18,803 --> 00:21:19,928
わかった。
174
00:21:20,346 --> 00:21:22,889
ねぇ、そこで働こうと思ったきっかけは何ですか？
175
00:21:24,683 --> 00:21:27,393
フルタイムになれると言われました。
176
00:21:28,938 --> 00:21:31,147
フルタイムになったら大変ですよ。
177
00:21:31,148 --> 00:21:34,442
無能な人をカバーしなければなりません。
178
00:21:34,443 --> 00:21:37,278
仕事を選ぶことに同意できない
そういった理由で。
179
00:21:37,738 --> 00:21:40,406
仕事は自分のやりたいことをやらなくてはなりません...
180
00:21:40,407 --> 00:21:42,617
それはあなたが何を望むかということではありません。
181
00:21:42,618 --> 00:21:45,787
仕事というのは、自分にできることをやるということです。
182
00:21:46,997 --> 00:21:51,084
これがあなたがまだいる理由です
何の役にも立たない敗者。
183
00:21:51,085 --> 00:21:52,460
同意します。
184
00:21:54,797 --> 00:21:57,132
俊人、あなたは私の味方ですよね？
185
00:21:57,133 --> 00:21:59,884
自分のお店を開いているんですね
やっぱり札幌で。
186
00:22:03,139 --> 00:22:04,681
これはとてもおいしいです！
187
00:22:05,099 --> 00:22:07,350
何？教えてくれなかったの？
188
00:22:18,279 --> 00:22:20,738
あなたはこのことについて私に何も話してくれませんでした。
189
00:22:20,739 --> 00:22:23,199
仕事で忙しいんですよね？
190
00:22:25,244 --> 00:22:27,036
それはあなたの言い訳ですか？
191
00:22:28,330 --> 00:22:29,330
ねえ、ミオ。
192
00:22:30,749 --> 00:22:31,958
さあ行こう。
193
00:22:47,349 --> 00:22:50,476
彼が歩道で寝ているのを時々見かけます。
194
00:22:50,477 --> 00:22:52,145
彼は一握りだ。
195
00:22:52,146 --> 00:22:53,980
本当に？
196
00:22:54,315 --> 00:22:58,234
神港浴場に通い始めました
ここに引っ越してきてすぐに、
197
00:22:58,235 --> 00:23:02,363
それで彼は私の世話をしてくれました
6年以上。
198
00:23:06,410 --> 00:23:11,915
それで...彼はあなたのお父さんの友達ですか？
199
00:23:11,916 --> 00:23:14,042
ああ、はい。
200
00:23:14,043 --> 00:23:15,835
あなたのお父さんはどんな人ですか？
201
00:23:17,755 --> 00:23:20,590
私の父はすでに亡くなりました。
202
00:23:22,176 --> 00:23:24,761
ごめんなさい、尋ねるべきではありませんでした。
203
00:23:24,762 --> 00:23:26,137
大丈夫です。
204
00:23:26,722 --> 00:23:27,972
なるほど…
205
00:23:28,182 --> 00:23:30,642
あなたはお母さんと一緒に住んでいたはずです。
206
00:23:31,227 --> 00:23:35,188
母が亡くなりました
彼女が私を産んだとき。
207
00:23:36,649 --> 00:23:38,274
なるほど…
208
00:23:38,275 --> 00:23:40,360
それについては申し訳ありません。
209
00:23:41,570 --> 00:23:44,739
なんてこった！おしっこしなきゃ！
210
00:23:44,740 --> 00:23:45,740
ちょっとおしっこしちゃった！
211
00:23:45,741 --> 00:23:46,991
なぜそんなことをしたのですか？
212
00:23:46,992 --> 00:23:48,993
休ませてください！
213
00:24:27,324 --> 00:24:29,909
あなたは何もしないでしょう
最初は難しい。
214
00:24:29,910 --> 00:24:32,328
コツがわかります。
215
00:24:36,375 --> 00:24:39,544
何か質問があれば彼女に聞いてください。
216
00:24:43,048 --> 00:24:47,844
すみません、無い場合は売り切れでしょうか？
217
00:24:48,929 --> 00:24:50,513
うーん...
218
00:24:53,600 --> 00:24:55,435
- 何が問題ですか?
219
00:24:55,602 --> 00:24:59,480
肉まん
それは通常そこにあります...
220
00:24:59,481 --> 00:25:02,400
すみません、気をつけてもらえますか
あそこにあるものは何ですか？
221
00:25:02,401 --> 00:25:03,943
完売していますか？
222
00:25:04,153 --> 00:25:06,487
こちらで購入しましたが、傷がありました。
223
00:25:06,488 --> 00:25:08,323
ほら、ほら？
224
00:25:08,949 --> 00:25:11,367
たぶん意味がない
あなたに文句を言いながら、
225
00:25:11,368 --> 00:25:13,661
でも、どうやってこれを家族に食べさせればいいのでしょうか？
226
00:25:13,662 --> 00:25:15,496
見る？それはすべてふにゃふにゃです。
227
00:25:15,497 --> 00:25:17,123
あなたはおそらく知らないかもしれませんが、私は...
228
00:25:18,542 --> 00:25:20,960
すみません、すみません。
229
00:25:20,961 --> 00:25:21,919
はい？
230
00:25:21,920 --> 00:25:24,714
この商品は割引されていますか?
231
00:25:26,050 --> 00:25:28,468
これらは割引されていますか?
232
00:25:29,928 --> 00:25:34,515
今回割引中なのでステッカーを貼ってもらえますか？
233
00:25:34,516 --> 00:25:36,392
ああ、ステッカー…
234
00:25:36,393 --> 00:25:37,852
はい、はい、ステッカーです。
235
00:25:41,607 --> 00:25:43,066
何が問題ですか?
236
00:25:43,067 --> 00:25:46,235
9時過ぎなので割引…。
237
00:25:46,236 --> 00:25:49,489
ごめんなさい、ちょうど履こうとしていました。
238
00:25:50,407 --> 00:25:51,783
これもね。
239
00:25:51,784 --> 00:25:52,784
わかった。
240
00:25:53,786 --> 00:25:55,078
ごめんなさい。
241
00:26:01,126 --> 00:26:06,756
ええと...中間試験が近づいています、
だから私は数日休みが欲しいです。
242
00:26:06,757 --> 00:26:09,092
人手不足になりますよ。
243
00:26:09,093 --> 00:26:11,094
新入社員には任せられない
244
00:26:11,095 --> 00:26:13,096
そして私には自分の仕事があります。
245
00:26:14,348 --> 00:26:16,599
週末に働いたらどうですか？
246
00:26:16,600 --> 00:26:17,934
それは素晴らしいですね。
247
00:26:19,228 --> 00:26:22,021
それでは行きます。またね。
248
00:26:22,022 --> 00:26:23,564
またね。
249
00:26:26,068 --> 00:26:27,568
またね。
250
00:26:34,451 --> 00:26:37,161
すみません、すみません！
251
00:26:38,038 --> 00:26:40,623
今日は本当にありがとうございました。
252
00:26:41,917 --> 00:26:45,586
必要なものは何もない
私に感謝するために。
253
00:26:46,463 --> 00:26:47,964
ごめんなさい...
254
00:26:49,007 --> 00:26:51,592
私たちは皆手一杯です。
255
00:26:51,593 --> 00:26:56,055
助けを求めなければ、
私たちはあなたが何を必要としているのか分かりません。
256
00:26:57,433 --> 00:26:58,266
でも...
257
00:26:58,267 --> 00:27:01,310
聞くのは迷惑かもしれません
あなたより若い人、
258
00:27:02,312 --> 00:27:05,648
しかし、あなたがそうであるとは思わないでください
宇宙の中心。
259
00:27:08,569 --> 00:27:12,071
すみません、こちらに行きます。
260
00:27:59,036 --> 00:28:01,412
レジの使い方を知っていますか？ - はい
261
00:28:01,413 --> 00:28:04,624
給与は時給985円から、、
262
00:28:04,625 --> 00:28:09,128
経験豊富な社員でも2週間の研修生としてスタートします。
263
00:28:09,630 --> 00:28:11,047
わかりました。
264
00:28:11,048 --> 00:28:12,590
それから...
265
00:28:22,392 --> 00:28:25,269
何をするつもりですか
次の仕事については？
266
00:29:36,383 --> 00:29:38,009
こんにちは？
267
00:29:42,097 --> 00:29:44,515
元気に暮らしていますか？
268
00:29:46,685 --> 00:29:50,021
おばあちゃん、あなたはどうですか？健康状態はどうですか？
269
00:29:50,981 --> 00:29:53,691
元気です。すべては順調です。
270
00:29:54,610 --> 00:29:56,402
仕事は見つかりましたか？
271
00:29:58,697 --> 00:30:01,866
いいえ、まだです。
272
00:30:02,909 --> 00:30:06,370
一度にできることは一つだけやってください。
273
00:30:06,371 --> 00:30:10,750
できそうなことをやって、
できないことよりも。
274
00:30:12,127 --> 00:30:14,128
私にできそうなことは何でしょうか？
275
00:30:15,922 --> 00:30:18,257
些細なことでも構いません。
276
00:30:20,302 --> 00:30:22,261
重要ではありませんか？
277
00:30:25,474 --> 00:30:27,058
次回お話しましょう。
278
00:30:29,603 --> 00:30:30,728
わかった。
279
00:34:24,170 --> 00:34:25,629
ありがとう、それでは。
280
00:34:25,630 --> 00:34:26,672
ありがとう。
281
00:34:42,480 --> 00:34:45,983
ケイシー楓があなたを連れてここに来ました...
282
00:34:53,241 --> 00:34:56,660
コロッケが余ってます
また当店で。
283
00:35:30,654 --> 00:35:33,697
なんてこった！また覗いてるよ！
284
00:35:33,698 --> 00:35:36,992
彼に耳を傾けるべきです！
285
00:35:36,993 --> 00:35:38,285
何してるの？
286
00:35:38,286 --> 00:35:39,954
ええ、何をしているのですか？
287
00:35:39,955 --> 00:35:41,330
彼は気が狂っているのでしょうか？
288
00:35:41,331 --> 00:35:43,874
おい、これを何とかしてくれ。
289
00:35:44,459 --> 00:35:46,877
何してるの？！
290
00:35:47,963 --> 00:35:49,880
これは犯罪です！
291
00:35:49,881 --> 00:35:53,342
さあ、あなたはいらない
覗くと怪我をする。
292
00:35:53,343 --> 00:35:54,885
お願いします、先生。
293
00:35:58,765 --> 00:36:01,558
あなたがそんなに大声で言えるとは知りませんでした。
294
00:36:02,227 --> 00:36:03,227
ありがとう。
295
00:36:04,354 --> 00:36:06,021
京介さんはいつも優しいですね。
296
00:36:06,022 --> 00:36:10,317
そう、銭湯には女性の存在が必要なのです。
297
00:36:10,318 --> 00:36:12,569
その通り。
298
00:36:12,570 --> 00:36:14,446
彼はいつもそうだよ！
299
00:36:14,447 --> 00:36:15,322
前回、彼は...
300
00:36:22,914 --> 00:36:24,665
あなたがこんなに大声を出すことができるとは知りませんでした。
301
00:36:25,542 --> 00:36:27,960
彼をブラックリストに載せるつもりはありませんか？
302
00:36:30,213 --> 00:36:33,424
ここに来られなくなったら彼はどこへ行くのでしょう？
303
00:36:35,260 --> 00:36:37,928
この場所は多くの人たちのものです。
304
00:36:38,680 --> 00:36:39,930
でも...
305
00:36:42,434 --> 00:36:44,977
私たちは顧客のことを考えなければなりませんが、
306
00:36:44,978 --> 00:36:46,729
そして思慮深くなってください。
307
00:36:48,314 --> 00:36:49,356
右？
308
00:37:01,828 --> 00:37:04,705
4,970円になります。
309
00:37:07,083 --> 00:37:09,585
これをどうするつもりですか？
310
00:37:09,836 --> 00:37:11,879
オレンジバス用です。
311
00:37:11,880 --> 00:37:13,047
おお！
312
00:37:13,798 --> 00:37:15,632
これらもお持ちいただけます。
313
00:37:16,301 --> 00:37:18,969
これらが破損したものです。
314
00:37:22,223 --> 00:37:24,183
ありがとう。
315
00:37:26,603 --> 00:37:29,229
これが30円のおつりです。
316
00:37:40,325 --> 00:37:41,450
また何歳ですか？
317
00:37:41,826 --> 00:37:43,285
もう94歳なんですね。
318
00:37:43,286 --> 00:37:46,080
94歳？あなたはとても健康そうに見えます。
319
00:37:46,372 --> 00:37:48,123
うわー、それでは...
320
00:37:48,917 --> 00:37:52,336
あなたの息子さんはまだフルタイムで働いていますか？
- 彼はまだ働いています。
321
00:37:52,337 --> 00:37:53,212
ああ、なるほど。
322
00:37:53,213 --> 00:37:56,340
では、なぜ東京に来ようと思ったのですか？
323
00:37:56,341 --> 00:37:57,549
さて...
324
00:38:41,427 --> 00:38:43,011
こんにちは。
325
00:39:06,661 --> 00:39:08,036
ごめんなさい。
326
00:39:08,037 --> 00:39:09,580
ごめんなさい？
327
00:39:09,581 --> 00:39:12,499
あなたの謝罪はいりません。
328
00:39:12,500 --> 00:39:13,750
右。
329
00:39:13,793 --> 00:39:17,671
何？どのようにするつもりですか
これについて責任を負いますか？
330
00:39:18,423 --> 00:39:21,675
いや、なぜそうしたのですか
今日はこんなこと？
331
00:39:21,676 --> 00:39:24,303
ここには小さな子供たちもいます。
332
00:39:25,013 --> 00:39:27,973
責任を負うことはできますか？
彼女がアレルギー発作を起こしたらどうしますか？
333
00:39:27,974 --> 00:39:30,267
ここに救急車が来ていただろう。
それでいいですか？
334
00:39:30,685 --> 00:39:32,311
- 大丈夫です。何も起こりませんでした。
335
00:39:32,312 --> 00:39:35,522
文句を言っているので、
あなたのことが心配です！
336
00:39:35,523 --> 00:39:36,857
これをどう説明しますか？
337
00:39:37,901 --> 00:39:40,360
これは謝罪のことではありません！
彼女はそれにアレルギーがあるのです！
338
00:39:41,112 --> 00:39:43,989
という子供たちがいます。
オレンジアレルギー！
339
00:39:43,990 --> 00:39:45,657
それで十分です、行きましょう。
340
00:39:57,629 --> 00:40:02,007
私たちはこれらのことを事前に通知しなければなりません。
341
00:40:10,475 --> 00:40:12,309
良いお風呂に入りました。
342
00:40:16,689 --> 00:40:20,025
ああ、オレンジ風呂？
いいですね。
343
00:40:23,988 --> 00:40:26,073
これも着てもらえますか？
344
00:40:26,783 --> 00:40:29,409
私の過去の映画の上映会が行われます。
345
00:40:31,037 --> 00:40:33,330
よかったらご招待します。
346
00:40:34,499 --> 00:40:35,999
ありがとう！
347
00:41:11,494 --> 00:41:13,704
彼はかわいいですよ、わかりますか？
348
00:41:15,039 --> 00:41:16,873
彼は父親と同じように立っています。
349
00:41:18,459 --> 00:41:21,211
生まれる直前に知りました。
350
00:41:21,838 --> 00:41:25,173
1ヶ月前まではそこまで大きくなかった
彼の生まれる前に。
351
00:41:27,343 --> 00:41:29,344
それでちょっと驚きました。
352
00:41:41,316 --> 00:41:44,860
本当にありがとうございました、本当に楽しかったです。
353
00:41:44,861 --> 00:41:47,279
ドキュメンタリーをたくさん見てきましたが、
354
00:41:47,280 --> 00:41:50,699
そして2種類あると思います
人間をテーマにしたドキュメンタリー。
355
00:41:50,700 --> 00:41:54,036
1つは有名人をテーマにしたもので、
亡くなった人。
356
00:41:54,037 --> 00:41:56,621
もう一つは周りの人たちのこと…
357
00:42:21,606 --> 00:42:22,731
待って。
358
00:42:25,026 --> 00:42:26,276
来ましたね。
359
00:42:34,786 --> 00:42:37,788
何を見たことがあるか
劇場の裏みたいな感じ？
360
00:42:39,332 --> 00:42:40,665
ご案内します。
361
00:42:41,959 --> 00:42:42,751
さあ行こう。
362
00:42:45,922 --> 00:42:47,547
時間はありますか？
363
00:42:51,928 --> 00:42:52,719
こちらです。
364
00:43:03,147 --> 00:43:04,898
ここに住んでるの？
365
00:43:05,608 --> 00:43:08,402
ここでパートタイムで働いているのですが、
学生の頃から。
366
00:43:08,903 --> 00:43:11,488
すべての映画を視聴できます
仕事終わりに無料で。
367
00:43:14,659 --> 00:43:16,868
しかし、ここにはシャワーがありません。
368
00:43:16,869 --> 00:43:20,080
だから私はいつもあなたの家を訪れます。
369
00:43:23,000 --> 00:43:26,294
こんな生活本当に羨ましいです。
370
00:43:26,295 --> 00:43:27,170
はぁ？
371
00:43:28,506 --> 00:43:30,090
あなたが思っているほど良くありません。
372
00:43:31,551 --> 00:43:35,137
ただ物事を記録しただけです
以前私の周りで起こった、
373
00:43:35,138 --> 00:43:40,100
しかし、私が撮影しようと決めたとき、
documentary about this town that I love,
374
00:43:40,101 --> 00:43:42,102
それには終わりがなかった。
375
00:43:46,732 --> 00:43:48,525
これはフィルムカメラです。
376
00:43:50,194 --> 00:43:53,864
You can't tell how it turns out
until you develop the film.
377
00:43:55,074 --> 00:43:57,325
Press this to stop, then start.
378
00:43:57,827 --> 00:43:58,910
スタート、ストップ。
379
00:44:00,496 --> 00:44:01,705
今は転がっています。
380
00:44:06,836 --> 00:44:11,298
Wow, It feels embarrassing to be filmed!
381
00:44:11,299 --> 00:44:13,258
Try shooting other things, too.
382
00:44:45,583 --> 00:44:48,168
Manager wants to see you.
383
00:44:48,169 --> 00:44:49,252
はぁ？
384
00:44:50,796 --> 00:44:52,464
Manager wants to see you.
385
00:44:52,465 --> 00:44:54,174
ああ、分かった。
386
00:44:54,175 --> 00:44:55,634
ここで待っていてください。
387
00:45:03,100 --> 00:45:04,434
どうだった？
388
00:45:09,482 --> 00:45:15,570
This is my first time touching
a camera like this, so...
389
00:45:15,571 --> 00:45:17,239
それは私が言いたかったことではありません。
390
00:45:21,369 --> 00:45:23,828
彼がここに住んでいるとは思わなかった。
391
00:45:25,248 --> 00:45:27,958
つまり、あなたが見た映画のことです。
392
00:45:28,626 --> 00:45:31,127
ああ、それ。もちろん。
393
00:45:32,672 --> 00:45:34,339
面白かったです。
394
00:45:38,469 --> 00:45:40,303
ごめんなさい、ご飯を食べましょう。
395
00:45:41,806 --> 00:45:44,224
さあ、行きましょう。
396
00:45:51,232 --> 00:45:53,984
嫉妬してしまいます。
397
00:45:53,985 --> 00:45:55,402
何について？
398
00:45:56,028 --> 00:45:59,447
二人とも自分が何をしたいのか分かっていますね。
399
00:45:59,448 --> 00:46:02,659
銭湯暮らしなんて羨ましいです。
400
00:46:02,660 --> 00:46:04,452
いつでもご入浴いただけます。
401
00:46:09,542 --> 00:46:13,503
この商店街は
50年の歴史があります。
402
00:46:15,131 --> 00:46:18,717
全国チェーン店だらけになってきましたが、
403
00:46:19,635 --> 00:46:25,807
しかし、持っていた人はたくさんいます
あらゆる種類の考えや感情
404
00:46:25,808 --> 00:46:28,310
彼らが歩いていると、ここで立ち止まりました。
405
00:46:29,729 --> 00:46:32,063
そういった場所や物はありますか？
406
00:46:32,064 --> 00:46:33,523
帰ります。
407
00:46:34,817 --> 00:46:37,193
何？ラーメンを食べに行きましょう。
408
00:46:37,570 --> 00:46:39,195
データなどを整理したい。
409
00:46:39,196 --> 00:46:42,240
その必要はありません。私たちもそうではありません
まだ期限があります。
410
00:46:42,241 --> 00:46:45,285
それは設定していないからです。
411
00:46:46,454 --> 00:46:47,871
彼女を止めるべきでしょうか？
412
00:46:47,872 --> 00:46:51,541
彼女を行かせて。彼女はそうなることができます
時には理不尽な事も。
413
00:46:51,542 --> 00:46:53,627
彼女はいい人なんだけどね。
414
00:47:06,474 --> 00:47:08,600
日付？日付？これはデートですか？
415
00:47:09,143 --> 00:47:11,019
そう見えると思いますか？
416
00:47:16,400 --> 00:47:18,693
これはカミツキガメの卵です。
417
00:47:18,694 --> 00:47:20,820
これはカミツキガメの血です。
418
00:47:20,821 --> 00:47:23,490
このゼリー状のものは何かわかりますか？
419
00:47:24,617 --> 00:47:25,617
えー、これは...
420
00:47:25,618 --> 00:47:27,369
カミツキガメの甲羅。
421
00:47:27,370 --> 00:47:30,288
コラーゲンたっぷりで、
そしてすべての女性がそれを愛します。
422
00:47:30,873 --> 00:47:33,249
あなたはまるで女性の専門家であるかのように話します。
423
00:47:34,669 --> 00:47:36,878
じゃあ、食べましょう。
424
00:47:36,879 --> 00:47:39,089
よし、食べよう！
425
00:47:39,924 --> 00:47:42,676
ええと、ここで一体何が起こっているのでしょうか？
426
00:47:43,427 --> 00:47:46,471
そうですね、彼とは別れました
かなり前に、
427
00:47:46,472 --> 00:47:49,391
でも今日が本当に最後の晩餐かもしれない。
428
00:47:50,184 --> 00:47:51,810
私は捨てられました。
429
00:47:51,811 --> 00:47:54,062
ミコトがいるみたいだ
どこかに転送されました。
430
00:47:54,063 --> 00:47:55,438
まだ決まってないんです。
431
00:47:55,439 --> 00:47:58,608
ですから、それが本当の理由ではありません。
432
00:47:58,609 --> 00:48:02,028
わ、待って、とても混乱しています...
433
00:48:02,029 --> 00:48:03,405
トシヒトはどうですか？
434
00:48:05,616 --> 00:48:08,785
男と女が一緒にいたのですが、
しかし別れる事になる。
435
00:48:08,786 --> 00:48:09,536
それだけです。
436
00:48:09,537 --> 00:48:13,581
忘れられないと思うけど、
まさにその通りです。
437
00:48:13,582 --> 00:48:16,793
男はそうやって忘れられないんです。
438
00:48:16,794 --> 00:48:18,878
彼を信じないでください。
彼には妻と子供がいます。
439
00:48:19,088 --> 00:48:22,090
はぁ？それで、あなたは彼女をだましているのですか？
440
00:48:22,091 --> 00:48:25,510
なんてこった！決してしたくない
倫理観のない大人になってください！
441
00:48:25,511 --> 00:48:26,845
あなたはとても保守的ですね。
442
00:48:26,846 --> 00:48:29,180
何？それは問題ではありません。
443
00:48:29,181 --> 00:48:31,433
それは人を傷つけるのではないでしょうか？
444
00:48:31,434 --> 00:48:34,769
それは存在することではありません
保守かリベラルか。
445
00:48:34,770 --> 00:48:37,397
私は妻を愛しています。
446
00:48:37,398 --> 00:48:40,400
ミコトは私にとってもとても大切でした。
447
00:48:40,401 --> 00:48:43,528
私が言えるのはそれだけです。
448
00:48:44,238 --> 00:48:46,072
私は情けない男です。
449
00:48:47,074 --> 00:48:49,075
あなたは可哀想じゃないよ...
450
00:48:49,994 --> 00:48:53,955
でもそれは私にとっては受け入れがたいことです。
451
00:48:57,585 --> 00:48:59,961
試してみませんか？
452
00:49:02,757 --> 00:49:04,424
何も欲しくない。
453
00:49:07,970 --> 00:49:11,306
気分を害しましたか？
処女のように振る舞わないでください。
454
00:49:11,849 --> 00:49:14,184
それは問題ではありません。
455
00:49:15,561 --> 00:49:16,519
待って、あなたは処女ですか？
456
00:49:16,520 --> 00:49:17,729
ミオさん、処女ですか？
457
00:49:17,730 --> 00:49:18,897
私はそうではありません...
458
00:49:19,023 --> 00:49:19,898
何？
459
00:49:24,487 --> 00:49:27,655
うーん！処女信者が活動中！
460
00:49:27,656 --> 00:49:29,240
なぜ言えないのですか？
461
00:49:29,241 --> 00:49:29,908
待って...
462
00:49:29,909 --> 00:49:31,284
映画監督じゃないの？
463
00:49:31,285 --> 00:49:33,495
どうすればそのようなドキュメンタリーを撮影できるのでしょうか？
464
00:49:34,288 --> 00:49:38,750
男性として気持ちは分かりますが、
465
00:49:38,751 --> 00:49:44,339
でも、一般的に、執着する男性は、
処女を超えると未熟になる傾向があります。
466
00:49:44,340 --> 00:49:47,091
ちょっと待って、あなたはクリスチャンではないのですか？
467
00:49:47,092 --> 00:49:50,470
何？あなたはクリスチャンですか？
468
00:49:50,471 --> 00:49:51,304
ちょっと待ってください...
469
00:49:51,931 --> 00:49:53,389
分かりません。
470
00:49:53,390 --> 00:49:55,642
あなたは罪人です！
471
00:49:55,643 --> 00:49:58,853
私はクリスチャンではありません。私はクリ罪人です。
472
00:49:58,854 --> 00:50:01,606
しかし、彼は日曜日には教会に行きます。
473
00:50:01,607 --> 00:50:05,235
そして彼はメアリーのことを信じている
イエスの処女誕生。
474
00:50:05,236 --> 00:50:10,865
そういう意味では私もそうなのかもしれない
心の奥底では処女信者。
475
00:50:10,866 --> 00:50:15,537
彼の契約は何ですか？彼は面白すぎるよ！
476
00:50:15,538 --> 00:50:16,412
私は当然知っている？
477
00:50:16,413 --> 00:50:17,247
信じられない！
478
00:50:17,248 --> 00:50:18,456
食べてください。
479
00:50:18,457 --> 00:50:20,875
わかりました、そうします。
480
00:50:21,794 --> 00:50:22,836
いくつかいただきます。
481
00:50:22,837 --> 00:50:25,088
カミツキガメ！
482
00:50:25,089 --> 00:50:29,217
亀の一種でしょうか？
483
00:50:31,637 --> 00:50:32,971
これは何ですか？
484
00:50:33,973 --> 00:50:35,306
すばらしい！
485
00:50:44,024 --> 00:50:47,861
貪欲になってはいけない、
ただ美味しいから。
486
00:50:49,113 --> 00:50:49,988
どうぞ。
487
00:50:49,989 --> 00:50:53,199
ミオさん、意外と読みやすいですね。
488
00:50:55,077 --> 00:50:56,828
私のことをあまり考えていませんか？
489
00:50:58,205 --> 00:50:59,914
全くない。
490
00:51:00,875 --> 00:51:05,253
あなたは話さないことを選択します。
できないからではありません。
491
00:51:05,254 --> 00:51:08,047
そうやって自分を守るのです。
492
00:51:13,929 --> 00:51:15,305
家に帰ります。
493
00:51:47,713 --> 00:51:54,594
おかけになった番号は電波が届かないか、電源が切れています。
494
00:51:54,929 --> 00:52:00,266
この番号に連絡する必要がある場合は、ビープ音の後にメッセージを残してください。
495
00:52:17,034 --> 00:52:19,035
こんばんは。
496
00:52:19,578 --> 00:52:21,245
こんばんは。
497
00:52:24,249 --> 00:52:27,919
エチオピア料理レストランのエフレムです。
498
00:52:30,172 --> 00:52:33,091
入って、入って。
- こんにちは、エフィー！
499
00:52:48,774 --> 00:52:51,859
あそこに座ってください。
500
00:52:51,860 --> 00:52:53,194
エチオピアの伝統。
501
00:52:53,195 --> 00:52:54,278
あなたの伝統は？
502
00:52:54,279 --> 00:52:55,446
食べる...？
503
00:52:58,492 --> 00:53:00,827
私の手で食べさせてあげるよ。
心配しないで。
504
00:53:05,499 --> 00:53:06,916
どうですか？
505
00:53:08,669 --> 00:53:09,544
おいしい。
506
00:53:09,545 --> 00:53:11,170
ちょっと辛い？いいですか？
507
00:53:11,171 --> 00:53:12,296
おいしいですよ。
508
00:53:15,843 --> 00:53:18,720
これはおいしいですか？
509
00:53:21,098 --> 00:53:22,849
いいえ、いいえ、いいえ。
510
00:53:22,850 --> 00:53:23,808
おいしい?
511
00:53:23,809 --> 00:53:25,143
美味しい。
512
00:54:20,574 --> 00:54:22,116
いくら払うの？
513
00:54:22,117 --> 00:54:25,036
これは家の上にあります。全部。
514
00:54:26,330 --> 00:54:29,457
いや、心配しないでください、心配しないでください。
必要なし。
515
00:54:29,458 --> 00:54:30,917
いや、いや、いや...
516
00:54:30,918 --> 00:54:34,170
もう一度話しましょう。だからまた来てください。
517
00:54:36,924 --> 00:54:40,343
では・・・ぜひ当店にもお越しくださいませ。
518
00:54:41,970 --> 00:54:43,513
私はします。
519
00:54:43,514 --> 00:54:44,889
ありがとう。
520
00:54:48,602 --> 00:54:49,936
来てくれてありがとう。
521
00:56:17,858 --> 00:56:19,275
今日は休みます。
522
00:56:23,071 --> 00:56:24,405
驚きましたか？
523
00:56:26,992 --> 00:56:29,327
全部やりますよ。
524
00:56:29,328 --> 00:56:30,912
開けてもいいですか？
525
00:58:25,527 --> 00:58:26,861
こんにちは。
526
00:58:35,329 --> 00:58:37,204
前回の訪問からかなり時間が経ちました。
527
00:58:37,205 --> 00:58:38,289
来てくれてありがとう。
528
00:58:52,512 --> 00:58:54,305
最初は少しぬるかったです。
529
00:59:04,983 --> 00:59:06,484
460円になります。
530
00:59:41,061 --> 00:59:42,603
閉店します。
531
01:00:08,588 --> 01:00:13,551
今週の番組の研究者
トレンドの場所へ出かけました。
532
01:00:13,552 --> 01:00:16,595
東京東部は再開発中です。
533
01:00:16,596 --> 01:00:18,055
今日、私たちは... に行きました。
534
01:00:18,056 --> 01:00:20,057
全力を尽くしたよ、京介。
535
01:00:23,395 --> 01:00:24,770
何で？
536
01:00:36,575 --> 01:00:37,825
次回お会いしましょう。
537
01:00:37,826 --> 01:00:39,326
ありがとう。
538
01:00:44,708 --> 01:00:45,958
あなたの上司を見ましたか？
539
01:00:46,918 --> 01:00:48,794
彼の機嫌はかなり良くなった。
540
01:00:48,795 --> 01:00:51,046
彼は私のラーメンも褒めてくれました。
541
01:01:01,183 --> 01:01:03,100
札幌に戻りますか？
542
01:01:04,603 --> 01:01:05,436
さて...
543
01:01:05,937 --> 01:01:09,064
もっと先延ばしにすると思うよ
このチャンスを逃したら。
544
01:01:13,528 --> 01:01:16,906
これさえあれば
ミコトへの決意。
545
01:01:17,449 --> 01:01:19,533
彼女は関わりたくないのだと思います。
546
01:01:21,453 --> 01:01:26,040
決意は他の人を巻き込みます。
547
01:01:31,004 --> 01:01:33,255
私のような男にならないでください。
548
01:02:03,495 --> 01:02:05,371
申し訳ありませんが、お金が足りません。
549
01:02:05,372 --> 01:02:07,498
問題ありません、次回は...
550
01:02:08,291 --> 01:02:09,166
来てくれてありがとう。
551
01:02:09,167 --> 01:02:10,125
ありがとう。
552
01:02:57,841 --> 01:02:59,008
これらを燃やしますか？
553
01:03:49,601 --> 01:03:51,143
おい、めちゃくちゃなことしてるよ。
554
01:03:53,563 --> 01:03:54,688
やめてください。
555
01:03:55,857 --> 01:03:57,149
何？
556
01:06:08,323 --> 01:06:10,115
自分で作ったのですか？
557
01:06:19,417 --> 01:06:20,876
どうしたの？
558
01:06:35,141 --> 01:06:38,811
ここは……なくなってしまう。
559
01:06:46,820 --> 01:06:47,611
さて...
560
01:06:49,864 --> 01:06:52,199
あまり気にしません。
561
01:06:54,702 --> 01:06:57,788
それは何年も前に決まりました。
562
01:07:03,628 --> 01:07:05,212
でもあなたは...
563
01:07:10,844 --> 01:07:11,635
いいえ。
564
01:07:13,513 --> 01:07:16,181
最初からわかってたんです。
565
01:07:24,524 --> 01:07:26,733
退職金をお渡しします。
566
01:07:29,237 --> 01:07:30,279
そうだね？
567
01:07:34,659 --> 01:07:36,618
私を許してください。
568
01:07:48,673 --> 01:07:51,133
仕事が見つかったら、
569
01:07:52,010 --> 01:07:54,261
そしてこのレースを残して、
570
01:07:55,388 --> 01:07:57,556
すべてうまくいっただろう。
571
01:08:01,895 --> 01:08:04,020
でも、バイトを辞めて、
572
01:08:04,814 --> 01:08:06,315
そしてあなたには根性がありません。
573
01:09:04,582 --> 01:09:06,332
一人にしておきたい。
574
01:10:12,442 --> 01:10:15,193
こちらは神港風呂です。
575
01:10:37,633 --> 01:10:38,633
ミオ！
576
01:11:32,105 --> 01:11:33,563
ありがとう。
577
01:11:36,484 --> 01:11:37,984
気をつけて。
578
01:12:04,262 --> 01:12:05,971
京介さん、どれくらい経ちましたか？
579
01:12:08,224 --> 01:12:10,183
彼の葬儀以来ではないので...
580
01:12:10,977 --> 01:12:12,185
15年くらい？
581
01:12:13,437 --> 01:12:15,313
少しも変わっていないですよね？
582
01:12:15,565 --> 01:12:17,232
東京と違って。
583
01:12:21,529 --> 01:12:23,905
ミオさんも気にかけていただきありがとうございます。
584
01:12:28,161 --> 01:12:30,954
大浴場を閉めます。
585
01:12:33,916 --> 01:12:36,918
気を配れなくてごめんなさい
彼女のことを最後まで。
586
01:12:39,797 --> 01:12:41,798
ミオは何をしているのだろうか。
587
01:13:13,831 --> 01:13:15,248
一緒に飲みませんか？
588
01:13:15,249 --> 01:13:16,541
京介がここにいる。
589
01:13:22,715 --> 01:13:24,966
ただ眠っているように見えます。
590
01:13:32,808 --> 01:13:33,975
あなたが正しい。
591
01:13:38,522 --> 01:13:40,690
あなたは私の祖母に似ていません。
592
01:13:43,527 --> 01:13:45,612
あなたのお父さんはおばあちゃんに似ています。
593
01:13:52,620 --> 01:13:55,872
物事はいつも突然起こります。
594
01:14:01,712 --> 01:14:04,422
彼女はつい前日までフランを食べていました。
595
01:14:08,970 --> 01:14:10,262
それから彼女は眠りについた...
596
01:14:12,139 --> 01:14:13,306
...そして目覚めることはありませんでした。
597
01:14:36,956 --> 01:14:38,832
ここも取り壊すのか？
598
01:14:39,750 --> 01:14:41,209
この家はとても古いです。
599
01:14:42,753 --> 01:14:46,172
おばあちゃんが探していたのは、
それを取り壊すのにも良い時期です。
600
01:16:46,127 --> 01:16:47,710
この曲は何という曲ですか?
601
01:16:48,838 --> 01:16:50,839
名前が分かりません。
602
01:16:51,799 --> 01:16:56,928
でもいつも入っていた曲です
小さい頃から頭が。
603
01:16:59,348 --> 01:17:01,307
おばあちゃん、ここはあなたの心の故郷です。
604
01:17:03,352 --> 01:17:04,519
はい。
605
01:17:05,229 --> 01:17:07,063
それは私の精神的な家です。
606
01:17:13,821 --> 01:17:16,322
あなたはその本を読んだことがありませんね？
607
01:17:23,956 --> 01:17:28,251
言葉は必要なときに出てくるものです。
608
01:17:30,337 --> 01:17:34,757
目に見えるもの
いつかは消えてしまうだろう、
609
01:17:36,010 --> 01:17:39,637
しかし言葉は永遠に残ります。
610
01:17:42,558 --> 01:17:43,975
言葉...
611
01:17:45,227 --> 01:17:46,811
…という感情です。
612
01:17:48,147 --> 01:17:49,647
感情...
613
01:17:51,066 --> 01:17:52,650
...軽いです。
614
01:18:34,443 --> 01:18:38,530
あなたのお父さんは...とても良い人でした。
615
01:18:41,992 --> 01:18:43,451
本当に...
616
01:18:45,329 --> 01:18:48,665
なぜ善良な人々は皆私たちより先に行くのでしょうか？
617
01:18:52,294 --> 01:18:56,589
私のような価値のない人間を置き去りにするのです。
618
01:19:00,135 --> 01:19:03,888
結局、神港浴場を走りました
地面の中へ。
619
01:19:07,434 --> 01:19:09,936
どうすればいいのか分かりません
それを彼に説明してください。
620
01:19:15,442 --> 01:19:19,112
見るための目、聞くための耳。
621
01:19:20,531 --> 01:19:22,448
必要なのはそれらだけです。
622
01:19:28,414 --> 01:19:30,498
最後までやりましょう。
623
01:19:32,459 --> 01:19:36,254
どう終わらせるかが重要かもしれない。
624
01:19:39,091 --> 01:19:39,924
うん。
625
01:19:41,385 --> 01:19:43,386
気を引き締めていきましょう。
626
01:20:36,190 --> 01:20:39,233
光は私の手の中にあります。
627
01:20:40,694 --> 01:20:44,697
それは今も私の手の中にあり、これからもずっと私の手の中にあります。
628
01:20:46,700 --> 01:20:50,119
でも、時々疑問に思うことがあります。
629
01:20:51,955 --> 01:20:55,041
拳を握ると...
630
01:20:57,127 --> 01:21:00,004
...空いているでしょうか?
631
01:21:01,423 --> 01:21:03,716
空だったらどうすればいいですか?
632
01:21:03,926 --> 01:21:05,718
【閉店のお知らせ】
[ 30年間にわたり数多くの映画を上映してきました。 】
633
01:21:05,928 --> 01:21:07,720
[ただし、再開発計画により閉店となります。 】
634
01:21:16,271 --> 01:21:22,694
[ 42 年以上のご支援に感謝します。再開発で立ち退きされることになる。 ]
635
01:21:29,201 --> 01:21:34,706
[ 知らせ。再開発のため閉店いたします
67年間の営業を経て。何年もありがとうございました。 】
636
01:21:34,915 --> 01:21:38,710
[ 私たちは再開発に反対します。 】
637
01:21:58,689 --> 01:22:04,902
[ 未来と再開発の象徴。 】
638
01:24:48,025 --> 01:24:50,902
【閉店のお知らせ】
[ 53年間、当風呂をご愛顧いただきありがとうございました。 】
639
01:24:51,695 --> 01:24:55,323
しかし光は私の手の中にあります。
640
01:24:56,700 --> 01:24:59,994
それは私の手元に置いておく必要があります。
641
01:25:01,788 --> 01:25:05,625
それは私が捉えた光だから...
642
01:25:06,710 --> 01:25:08,419
...このような激しい暴風雨の中で。
643
01:25:09,296 --> 01:25:11,005
絶対に手放しません。
644
01:25:12,007 --> 01:25:14,717
何があっても
645
01:25:15,218 --> 01:25:20,014
握り締めた拳、岩になれ。
646
01:25:20,891 --> 01:25:23,267
生きていることのこの痛み...
647
01:25:26,063 --> 01:25:28,314
痛みが増すほど
648
01:25:30,025 --> 01:25:33,110
光を掴むのが難しくなります。
649
01:25:54,800 --> 01:25:59,720
【神港浴場感謝祭】
650
01:26:37,384 --> 01:26:40,678
光は私の手の中にあります。
651
01:28:55,272 --> 01:28:56,188
またね。
652
01:29:29,681 --> 01:29:34,643
【1年後】
653
01:31:43,690 --> 01:31:45,691
【鹿島浴場】
654
01:32:09,007 --> 01:32:14,094
岸辺のミオ
655
01:32:18,391 --> 01:32:27,232
毛先の感じが好きです
目の前で揺れる
656
01:32:28,151 --> 01:32:36,825
視界が透明に溶け込む
茶色で美しい
657
01:32:38,286 --> 01:32:47,795
言葉は心に直接反映されます
658
01:32:48,713 --> 01:32:56,720
言葉じゃ足りないけど
時々説明する
659
01:32:58,890 --> 01:33:03,519
私の目は輝き続ける
660
01:33:04,145 --> 01:33:08,524
人生でたくさんのことが起こってほしい
661
01:33:09,192 --> 01:33:18,826
来年の夏には、愛する人を月旅行に連れて行きたい
662
01:33:19,327 --> 01:33:31,213
すべてを維持するのは難しい
私の手の内
663
01:33:31,798 --> 01:33:36,802
だから光に向かって、光に向かって。
664
01:33:45,145 --> 01:33:54,111
力強く踏み出す感触が好き
かかとをついて歩きます
665
01:33:55,405 --> 01:34:04,121
平坦であればあるほど良い
666
01:34:05,748 --> 01:34:09,209
私は最後まで自分の命を守ります
667
01:34:09,210 --> 01:34:15,215
チューブに詰まったチョコレートのように頑固
668
01:34:16,092 --> 01:34:25,517
細心の注意を払って連絡を取る
669
01:34:26,019 --> 01:34:31,106
私たちは皆とても壊れやすいですよね?
670
01:34:31,399 --> 01:34:41,325
明日の夜は星を見つめたい
671
01:34:41,701 --> 01:34:51,710
私たちの存在はとても小さなものですが、
だから私たちは利己的になれる
672
01:34:51,961 --> 01:34:56,548
人生でたくさんのことが起こってほしい
673
01:34:57,175 --> 01:35:06,850
来年の夏には、愛する人を月旅行に連れて行きたい
674
01:35:07,477 --> 01:35:19,488
すべてを維持するのは難しい
あなたの手の中に
675
01:35:19,864 --> 01:35:22,908
それでは光に向かいましょう
676
01:35:22,992 --> 01:35:30,791
できるだけ近づいて、光に向かってください
677
01:35:31,292 --> 01:35:36,213
翻訳: ケビン・チャン